Inmigración

El Debate sobre las Etiquetas «Latinx» e «Hispanos» Se Enciende, De Nuevo

Pinterest LinkedIn Tumblr
  • Por Omar L. Gallaga

Durante décadas, quienes se identifican como «Latinos» o «Hispanos» han luchado con los matices de cada palabra, así sean geográficamente o culturalmente precisos como autodescriptores y si son inclusivos. La popularidad de cada uno sube y baja, pero las conversaciones sobre cada uno de ellos se han vuelto más frecuentes en los últimos años con la introducción de la palabra «Latinx». El término se ha utilizado desde principios de la década de 2000 y permite una versión neutral en cuanto al género de «Latino» y «Latina». En 2018, el diccionario Miriam-Webster agregó la palabra, y en los últimos años se ha vuelto más común, particularmente en espacios en línea afiliados a causas y comunidades LGBTQAI +.

Pero según un estudio publicado por Pew Research en agosto, el término no está ganando popularidad en la corriente principal. Solo el 3% de los “Hispanos”, otra etiqueta con su propio grupo de seguidores y críticos, usa el término, dijo Pew. De aquellos que se identifican a sí mismos como «Latinos» o «Hispanos», solo el 20% usa el término y el 76% dijo que no había oído hablar de la palabra «latinx» en absoluto.

La publicación de datos de Pew provocó la variedad habitual de informes y análisis de noticias, defensas de «Latinx» y opiniones políticas del año electoral sobre lo que los Latinos, Hispanos o Latinx quieren según esta nueva investigación.

Esto también inspiró opiniones apasionadas sobre el tema en las redes sociales.

Si bien los datos de la encuesta pueden ser nuevos, lo que confirma es que en los EE. UU. algunas cosas no están cambiando tan rápido como podrían sugerir las normas de las redes sociales, está provocando un debate que no es nada nuevo. Cada dos años, surgen discusiones que a menudo suenan más como argumentos sobre si “Latinx” es un término que debería adoptarse o uno que debería ignorarse.

El año pasado trajo una avalancha de artículos de opinión sobre la historia y el significado de «Latinx» y por qué debería o no ser adoptado por todos. Algunos acusaron a los blancos de tratar de anglicizar el idioma español con el término o de llamarlo elitista, mientras que otros defienden su objetivo de inclusión, no de exclusividad. Algunos artículos sopesan la necesidad de respetar y apoyar a las comunidades LGBTQAI+ mientras se sienten ambivalentes sobre la palabra en sí.

Este debate de ida y vuelta ha estado en curso durante años y probablemente continuará durante algunos años más. El uso del término «Latinx» no convierte a nadie en un defensor ni en un rebelde; podría ser simplemente una muestra de apoyo o una forma de autoidentificarse sin incluir el género en una discusión. Igualmente, no usar el término no equivale a intolerancia o negación de los derechos LGBTQAI +; puede ser simplemente una preferencia personal. Pero el respeto en todas las direcciones es el mejor camino, sin importar lo que piense de «Latinx», «Hispano» o «Latino / Latina».

Este artículo llega a usted a través de una asociación sin fines de lucro y de redacción con nuestros amigos del Project Pulso. Visite Project Pulso aquí para obtener más información: https://projectpulso.org/