Términos y Condiciones - Noticias para Inmigrantes

Última actualización: 05 de marzo de 2024

ACUERDO CON NUESTROS TÉRMINOS LEGALES

Nosotros somos Noticias Para Inmigrantes, operando como Noticias Para Inmigrantes («Empresa», «nosotros», «nos», «nuestro»).

Operamos el sitio web https://noticiasparainmigrantes.org (el «Sitio»), así como cualquier otro producto o servicio relacionado que se refiera o enlace a estos términos legales (los «Términos Legales») (colectivamente, los «Servicios»).

Noticias Para Inmigrantes es una organización de medios y comunicación que brinda noticias e información en español a los latinos que viven en los Estados Unidos.

Puede contactarnos por correo electrónico a editor@noticiasparainmigrantes.org.

Estos Términos Legales constituyen un acuerdo legalmente vinculante celebrado entre usted, ya sea personalmente o en nombre de una entidad («usted»), y Noticias Para Inmigrantes, en relación con su acceso y uso de los Servicios. Usted acepta que al acceder a los Servicios, ha leído, entendido y aceptado estar sujeto a todos estos Términos Legales. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS LEGALES, ENTONCES QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO EL USO DE LOS SERVICIOS Y DEBE DISCONTINUAR SU USO INMEDIATAMENTE.

Los términos y condiciones suplementarios o documentos que puedan publicarse en los Servicios de vez en cuando se incorporan expresamente por referencia en el presente. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de realizar cambios o modificaciones a estos Términos Legales en cualquier momento y por cualquier motivo. Le informaremos sobre cualquier cambio actualizando la fecha de «Última actualización» de estos Términos Legales, y renuncia a cualquier derecho a recibir un aviso específico de cada cambio de este tipo. Es su responsabilidad revisar periódicamente estos Términos Legales para mantenerse informado de las actualizaciones. Estará sujeto a, y se considerará que ha sido informado y ha aceptado, los cambios en cualquier Término Legal revisado mediante su uso continuado de los Servicios después de la fecha en que se publiquen dichos Términos Legales revisados.

Los Servicios están destinados a usuarios que tengan al menos 18 años de edad. Las personas menores de 18 años no tienen permitido usar o registrarse en los Servicios.

Le recomendamos que imprima una copia de estos Términos Legales para sus registros.

TABLA DE CONTENIDO

NUESTROS SERVICIOS
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
REPRESENTACIONES DEL USUARIO
ACTIVIDADES PROHIBIDAS
CONTRIBUCIONES GENERADAS POR EL USUARIO
LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN
SITIOS WEB Y CONTENIDO DE TERCEROS
ANUNCIANTES
GESTIÓN DE LOS SERVICIOS
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
TÉRMINO Y TERMINACIÓN
MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES
LEGISLACIÓN APLICABLE
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
CORRECCIONES
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
INDEMNIZACIÓN
DATOS DEL USUARIO
COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, TRANSACCIONES Y FIRMAS
USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA
MISCELÁNEO
TÉRMINOS DE SUSCRIPCIÓN DE SMS
CONTÁCTENOS

NUESTROS SERVICIOS

La información proporcionada al utilizar los Servicios no está destinada a su distribución o uso por parte de ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o regulación o que nos exponga a cualquier requisito de registro dentro de dicha jurisdicción o país. En consecuencia, aquellas personas que elijan acceder a los Servicios desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y son únicamente responsables del cumplimiento de las leyes locales, en la medida en que las leyes locales sean aplicables.

Los Servicios no están diseñados para cumplir con regulaciones específicas de la industria (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA), Ley Federal de Administración de Seguridad de la Información (FISMA), etc.), por lo que si sus interacciones estarían sujetas a tales leyes, es posible que no pueda utilizar los Servicios. No puede utilizar los Servicios de manera que viole la Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Nuestra propiedad intelectual

Somos propietarios o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual en nuestros Servicios, incluido todo el código fuente, bases de datos, funcionalidad, software, diseños de sitios web, audio, video, texto, fotografías y gráficos en los Servicios (colectivamente, el «Contenido»), así como las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en el mismo (las «Marcas»).

Nuestro Contenido y Marcas están protegidos por leyes de derechos de autor y marcas comerciales (y diversas otras leyes de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal) y tratados en los Estados Unidos y en todo el mundo.

El Contenido y las Marcas se proporcionan en o a través de los Servicios «TAL COMO ESTÁN» para su uso personal, no comercial o interno únicamente para fines empresariales.

Su uso de nuestros Servicios

Sujeto a su cumplimiento de estos Términos Legales, incluida la sección de «ACTIVIDADES PROHIBIDAS» a continuación, le otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para: acceder a los Servicios; y descargar o imprimir una copia de cualquier parte del Contenido a la que haya accedido correctamente. únicamente para su uso personal, no comercial o interno con fines empresariales.

Excepto según lo establecido en esta sección o en otro lugar de nuestros Términos Legales, ninguna parte de los Servicios y ningún Contenido o Marca pueden ser copiados, reproducidos, agregados, republicados, cargados, publicado, exhibido públicamente, codificado, traducido, transmitido, distribuido, vendido, licenciado o de otra manera explotado para cualquier propósito comercial sin nuestro permiso previo por escrito.

El uso no autorizado de los Servicios puede violar estos Términos Legales y puede violar las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes.

REPRESENTACIONES DEL USUARIO

Al usar nuestros Servicios, usted declara y garantiza que:

todo registro de información que envíe es verdadero, preciso, completo y actualizado;
mantendrá la exactitud de dicha información y notificará de inmediato cualquier cambio en dicha información;
tiene al menos dieciocho (18) años de edad; y
su uso de los Servicios no viola ninguna ley aplicable.

Si proporciona cualquier información que sea falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, tenemos derecho a suspender o terminar su cuenta y rechazar cualquier y todo uso actual o futuro de los Servicios (o cualquier parte de los mismos).

ACTIVIDADES PROHIBIDAS

Al usar los Servicios, usted acepta no:

usar los Servicios de ninguna manera que pueda inhabilitar, sobrecargar, dañar o deteriorar los Servicios o interferir con el uso y disfrute de los Servicios por parte de cualquier otra parte;
intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios o a cualquier parte de ellos, otros sistemas o redes conectados a los Servicios, mediante pirateo, extracción de contraseñas o cualquier otro medio;
usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera o intente interferir con el funcionamiento adecuado de los Servicios o cualquier transacción que se realice en los Servicios, o con cualquier actividad realizada en los Servicios;
usar cualquier robot, araña, otro dispositivo automático o proceso manual para monitorear o copiar los Servicios o cualquier parte de los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito;
usar cualquier proceso manual para monitorear o copiar cualquier parte del Contenido de los Servicios para un propósito no autorizado sin nuestro consentimiento previo por escrito;
usar cualquier dispositivo, software o rutina que interrumpa o intente interferir con el funcionamiento adecuado de los Servicios o cualquier transacción que se realice en los Servicios, o con cualquier actividad realizada en los Servicios;
introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas o cualquier otro material malicioso o tecnológicamente dañino;
intentar obtener acceso no autorizado, dañar, manipular o interferir con:
el hardware, software (ej. software de servidor o aplicaciones), la funcionalidad o la presentación (ej. ataques de denegación de servicio o distribuidos, etc.) de cualquier red de computadoras, «servidor», «nube» o la red de servicios de otro proveedor (ej. «tuitear», «piratear» o «generar mensajes de correo no deseado»);
otros recursos y sistemas de propiedad de los Servicios o de cualquier tercero relacionado con el funcionamiento de los Servicios;
intentar obtener acceso no autorizado a las cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas a cualquier servidor de los Servicios a través de hacking, extracción de contraseñas o cualquier otro medio; o
participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute de los Servicios, o que, según nuestro criterio, pueda dañarnos a nosotros o a los Usuarios de los Servicios o exponernos a responsabilidad.

Nos reservamos el derecho de dar por terminado su uso de los Servicios por violar cualquier parte de los Términos Legales, incluida esta sección de «ACTIVIDADES PROHIBIDAS».

CONTRIBUCIONES GENERADAS POR EL USUARIO

Podemos proporcionar ciertas oportunidades para que los usuarios contribuyan, publiquen o compartan comentarios, ideas, preguntas, sugerencias, comentarios, mensajes, perfiles, texto, imágenes, fotos, obras de arte, diseños, gráficos, audio, video, grabaciones de video, grabaciones de audio, comentarios, revisiones, comentarios, sugerencias, ideas, opiniones u otros contenidos (colectivamente, «Contribuciones de los Usuarios») en o a través de los Servicios.

Usted es el único responsable de sus Contribuciones de Usuario. Usted declara y garantiza que es el propietario o controla todos los derechos de sus Contribuciones de Usuario y que tiene el derecho legal de publicarlas. Usted acepta que no revelará, presentará o distribuirá Contribuciones de Usuario que sean inconsistentes con nuestra Política de Contenido (según lo determinemos nosotros a nuestro exclusivo criterio).

LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN

Usted otorga a Noticias Para Inmigrantes una licencia mundial, no exclusiva, transferible, sublicenciable, libre de regalías y perpetua para usar, copiar, modificar, adaptar, preparar trabajos derivados de, distribuir, licenciar, vender, transferir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente y de otra manera explotar sus Contribuciones de Usuario en relación con los Servicios y nuestros negocios (y los de nuestros sucesores y cesionarios), incluida la promoción y redistribución de parte o la totalidad de los Servicios en cualquier formato y a través de cualquier canal de comunicación.

Excepto en la medida en que se prohíba por ley, esta licencia continúa incluso después de que deje de usar los Servicios.

SITIOS WEB Y CONTENIDO DE TERCEROS

Los Servicios pueden contener (o usted puede ser enviado a través de los Servicios) enlaces a otros sitios web («Sitios web de Terceros») y contenido, productos y servicios de terceros (colectivamente, «Contenido de Terceros»).

No supervisamos ni controlamos ningún Sitio Web de Terceros o Contenido de Terceros. No somos responsables de los Sitios Web de Terceros accesibles a través de los Servicios o del Contenido de Terceros publicado en los Servicios, incluida la precisión, la fiabilidad, la puntualidad, la integridad o la idoneidad de dicho Contenido de Terceros. Cualquier enlace a los Sitios Web de Terceros o el uso de cualquier Contenido de Terceros es bajo su propio riesgo y puede estar sujeto a sus propios términos y políticas de privacidad.

No respaldamos, respaldamos ni asumimos ninguna responsabilidad por el Contenido, los productos, los servicios o las prácticas de privacidad o seguridad de los Sitios Web de Terceros. No seremos responsables de ningún daño o pérdida causados o supuestamente causados por o en conexión con la compra o el uso de cualquier Contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquier Sitio Web de Terceros o como resultado de la presencia de dicho Contenido de Terceros en los Servicios.

ANUNCIANTES

Permitimos a los anunciantes mostrar sus anuncios y otra información en ciertas áreas de los Servicios, como anuncios en la barra lateral o anuncios en banner. Simplemente proporcionamos el espacio para colocar dichos anuncios y no tenemos ninguna otra relación con los anunciantes.

GESTIÓN DE LOS SERVICIOS

Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de: (1) monitorear los Servicios en busca de violaciones de estos Términos Legales; (2) emprender acciones legales apropiadas contra cualquier persona que, a nuestra sola discreción, viole la ley o estos Términos Legales, incluyendo, sin limitación, informar a dicha persona a las autoridades policiales; (3) a nuestra sola discreción y sin limitación, negarnos a nosotros mismos, restringir el acceso a, limitar la disponibilidad de, o deshabilitar (en la medida de lo tecnológicamente factible) cualquier Contribución suya o cualquier parte de la misma; (4) a nuestra sola discreción y sin limitación, aviso o responsabilidad, eliminar de los Servicios o deshabilitar de otra manera todos los archivos y contenido que sean excesivos en tamaño o sean de alguna manera gravosos para nuestros sistemas; y (5) administrar de otra manera los Servicios de manera diseñada para proteger nuestros derechos y propiedades y facilitar el funcionamiento adecuado de los Servicios.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Nos preocupamos por la privacidad y seguridad de los datos. Por favor revise nuestra Política de Privacidad: https://noticiasparainmigrantes.org/politica-de-privacidad/. Al usar los Servicios, acepta quedar vinculado por nuestra Política de Privacidad, que está incorporada a estos Términos Legales. Tenga en cuenta que los Servicios están alojados en los Estados Unidos. Si accede a los Servicios desde cualquier otra región del mundo con leyes u otros requisitos que rigen la recopilación, uso o divulgación de datos personales que difieren de las leyes aplicables en los Estados Unidos, entonces, mediante el uso continuado de los Servicios, está transfiriendo sus datos a los Estados Unidos y acepta expresamente que sus datos sean transferidos y procesados en los Estados Unidos.

TÉRMINO Y TERMINACIÓN

Estos Términos Legales permanecerán en pleno vigor y efecto mientras usted utilice los Servicios. SIN LIMITAR NINGUNA OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS LEGALES, NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRA SOLA DISCRECIÓN Y SIN AVISO O RESPONSABILIDAD, DE NEGAR EL ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS (INCLUYENDO EL BLOQUEO DE CIERTAS DIRECCIONES IP) A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO ALGUNO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER REPRESENTACIÓN, GARANTÍA O PACTO CONTENIDO EN ESTOS TÉRMINOS LEGALES O DE CUALQUIER LEY O REGLAMENTO APLICABLE. PODREMOS TERMINAR SU USO O PARTICIPACIÓN EN LOS SERVICIOS O ELIMINAR CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE HAYA PUBLICADO EN CUALQUIER MOMENTO, SIN AVISO, A NUESTRA SOLA DISCRECIÓN.

Si terminamos o suspendemos su cuenta por cualquier motivo, se le prohíbe registrarse y crear una nueva cuenta bajo su nombre, un nombre falso o prestado, o el nombre de cualquier tercero, incluso si actúa en nombre del tercero. Además de terminar o suspender su cuenta, nos reservamos el derecho de emprender acciones legales apropiadas, incluyendo, sin limitación, buscar reparación civil, penal e injuntiva.

MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES

Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar el contenido de los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo a nuestra sola discreción sin previo aviso. Sin embargo, no tenemos obligación de actualizar ninguna información en nuestros Servicios. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción de los Servicios.

No podemos garantizar que los Servicios estén disponibles en todo momento. Podemos experimentar problemas de hardware, software u otros problemas o necesitar realizar mantenimiento relacionado con los Servicios, lo que resulte en interrupciones, retrasos o errores. Nos reservamos el derecho de cambiar, revisar, actualizar, suspender, discontinuar o modificar los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo sin previo aviso. Usted acepta que no tendremos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o inconveniente causado por su incapacidad para acceder o utilizar los Servicios durante cualquier período de inactividad o discontinuidad de los Servicios. Nada en estos Términos Legales se interpretará en el sentido de obligarnos a mantener y respaldar los Servicios o a suministrar correcciones, actualizaciones o versiones en conexión con los mismos.

LEGISLACIÓN APLICABLE

Estos Términos Legales y su uso de los Servicios están regidos y se interpretan de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos de América aplicables a los acuerdos celebrados y que se ejecuten íntegramente dentro de los Estados Unidos de América, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Usted acepta someter irrevocablemente todas las disputas relacionadas con estos Términos Legales o la relación legal establecida por estos Términos Legales a la jurisdicción de los tribunales de los Estados Unidos de América. Noticias Para Inmigrantes también mantendrá el derecho de entablar acciones en cuanto al fondo del asunto en los tribunales del país donde usted resida o, si estos Términos Legales se celebran en el curso de su comercio o profesión, en el estado de su principal lugar de negocios.

CORRECCIONES

Puede haber información en los Servicios que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, incluyendo descripciones, precios, disponibilidad y otra información variada. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información en los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». USTED ACEPTA QUE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y SU USO DE LOS MISMOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO HACEMOS GARANTÍAS O REPRESENTACIONES SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN MÓVIL VINCULADA A LOS SERVICIOS Y NO ASUMIREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER (1) ERROR, FALLO U OMISIÓN DE CONTENIDO Y MATERIALES, (2) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SEA, RESULTANTES DE SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS, (3) CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO O USO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA EN ELLOS, (4) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESACIÓN DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE LOS SERVICIOS, (5) CUALQUIER ERROR, VIRUS, CABALLOS DE TROYA O SIMILARES QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS A O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS POR CUALQUIER TERCERO, Y/O (6) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO Y MATERIALES O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO O DE OTRO MODO PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. NO GARANTIZAMOS, AVALAMOS, GARANTIZAMOS O ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO ANUNCIADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, CUALQUIER SITIO WEB HIPERVINCULADO O CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN MÓVIL DESTACADA EN CUALQUIER BANNER U OTRO ANUNCIO, Y NO SEREMOS PARTE O DE NINGUNA MANERA SEREMOS RESPONSABLES DE MONITOREAR CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER PROVEEDOR TERCERO DE PRODUCTOS O SERVICIOS. AL IGUAL QUE CON LA COMPRA DE UN PRODUCTO O SERVICIO A TRAVÉS DE CUALQUIER MEDIO O EN CUALQUIER ENTORNO, DEBE USAR SU MEJOR CRITERIO Y EJERCER PRECAUCIÓN CUANDO SEA APROPIADO.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS O NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO, INCLUYENDO PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS DERIVADOS DE SU USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI SE LE HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

INDEMNIZACIÓN

Usted acepta defender, indemnizar y mantenernos indemnes, incluidas nuestras filiales, afiliados y todos nuestros respectivos funcionarios, agentes, socios y empleados, de y contra cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamo o demanda, incluidos honorarios razonables de abogados y gastos, realizados por cualquier tercero debido a o derivados de: (1) uso de los Servicios; (2) incumplimiento de estos Términos Legales; (3) cualquier incumplimiento de sus declaraciones y garantías establecidas en estos Términos Legales; (4) su violación de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; o (5) cualquier acto perjudicial manifiesto hacia cualquier otro usuario de los Servicios con quien se haya conectado a través de los Servicios. No obstante lo anterior, nos reservamos el derecho, a su costa, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto por el que deba indemnizarnos, y usted acepta cooperar, a su costo, con nuestra defensa de tales reclamos. Haremos esfuerzos razonables para notificarle cualquier reclamo, acción o procedimiento de tal indemnización en cuanto tengamos conocimiento del mismo.

DATOS DEL USUARIO

Mantendremos ciertos datos que usted transmita a los Servicios con el propósito de gestionar el rendimiento de los Servicios, así como datos relacionados con su uso de los Servicios. Aunque realizamos copias de seguridad de rutina de los datos, usted es el único responsable de todos los datos que transmita o que se relacionen con cualquier actividad que haya emprendido utilizando los Servicios. Usted acepta que no tendremos responsabilidad alguna hacia usted por ninguna pérdida o corrupción de tales datos, y por la presente renuncia a cualquier derecho de acción contra nosotros derivado de cualquier pérdida o corrupción de tales datos.

COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, TRANSACCIONES Y FIRMAS

Visitar los Servicios, enviarnos correos electrónicos y completar formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas. Usted acepta recibir comunicaciones electrónicas y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente, por correo electrónico y en los Servicios, satisfacen cualquier requisito legal de que dicha comunicación sea por escrito. POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA EL USO DE FIRMAS ELECTRÓNICAS, CONTRATOS, ÓRDENES Y OTROS REGISTROS, Y LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O COMPLETADAS POR NOSOTROS O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. Por la presente, renuncia a cualquier derecho o requisito bajo cualquier estatuto, regulación, regla, ordenanza o ley en cualquier jurisdicción que requiera una firma original o entrega o retención de registros no electrónicos, o a pagos o concesiones de créditos por cualquier medio que no sea electrónico.

USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA

Si alguna queja con nosotros no se resuelve satisfactoriamente, puede ponerse en contacto con la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por escrito a 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 o por teléfono al (800) 952-5210 o (916) 445-1254.

MISCELÁNEO

Estos Términos Legales y cualquier política o regla operativa publicada por nosotros en los Servicios o con respecto a los Servicios constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre usted y nosotros. Nuestro fracaso en ejercer o hacer valer cualquier derecho o disposición de estos Términos Legales no operará como una renuncia a tal derecho o disposición. Estos Términos Legales operan en la medida máxima permitida por la ley. Podemos asignar cualquiera o todos nuestros derechos y obligaciones a otros en cualquier momento. No seremos responsables ni tendremos responsabilidad por ninguna pérdida, daño, demora o falta de acción causada por cualquier causa más allá de nuestro control razonable. Si alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos Legales se determina que es ilegal, nula o inexigible, esa disposición o parte de la disposición se considerará separable de estos Términos Legales y no afectará la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes. No hay empresa conjunta, asociación, empleo o relación de agencia creada entre usted y nosotros como resultado de estos Términos Legales o el uso de los Servicios. Usted acepta que estos Términos Legales no serán interpretados en nuestra contra en virtud de haberlos redactado. Por la presente, renuncia a todas las defensas que pueda tener basadas en la forma electrónica de estos Términos Legales y la falta de firma por parte de las partes para ejecutar estos Términos Legales.

TÉRMINOS DE SUSCRIPCIÓN DE SMS:

a. Al registrarse para recibir nuestros mensajes de texto y correos electrónicos, acepta proporcionar información precisa y actualizada.

b. Puede darse de baja en cualquier momento siguiendo las instrucciones proporcionadas en los mensajes de texto o correos electrónicos.

c. Le enviaremos mensajes de texto con noticias y recursos de 1 a 4 veces al mes. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responder PARAR o CANCELAR para cancelar la suscripción, AYUDA para obtener información y EMPEZAR para leer las noticias gratis.

CONTÁCTENOS

Para resolver una queja con respecto a los Servicios o para recibir más información sobre el uso de los Servicios, contáctenos en:

Noticias Para Inmigrantes
editor@noticiasparainmigrantes.org

Estos términos de uso fueron creados utilizando el Generador de Términos y Condiciones de Termly.